چین، این سرزمین پهناور و افسانهای، از تمدنهای باستانی جهان است که ریشههای تمدنی آن به چند هزار سال پیش بازمیگردد. اما چه چیزی این تمدن را در طول قرنها از سایر فرهنگها متمایز کرده است؟ کتاب «میراث فرهنگی چین»، تلاشی برای پاسخ به این پرسش و رمزگشایی از لایههای پنهان هنر و فرهنگ این سرزمین است.

به گزارش روابط عمومی پژوهشکده هنر فرهنگستان هنر، انتشارات پژوهشکده هنر کتاب «میراث فرهنگی چین» را با ترجمه نسرین دستان، عضو هیئت علمی و مدیر گروه هنر شرق این پژوهشکده، منتشر کرده است. نویسنده این اثر، لی لی (Li Li)، پژوهشگر و مؤلف چینی، تحصیلات خود را در دانشگاه پکن به پایان رسانده و عضو انجمن باستانشناسی چین و ویراستار ارشد مجله آثار فرهنگی چین است. این نویسنده تاکنون کتابهای متعددی در زمینه تاریخ هنر و تمدن چین نگاشته و اثر حاضر نیز با تکیه بر همین تخصص و تجربه، به معرفی گنجینههای باستانی و هنری این سرزمین پرداخته است.
کتاب میراث فرهنگی چین به واکاوی تمدن چین از منظر دستاوردهای هنری و آثار باستانی میپردازد و مخاطب را از نخستین نشانههای تمدن در چین، تا دورههای شکوفایی هنریاش با خود همراه میکند. این کتاب با بررسی حوزههایی همچون سفالگری، سنگتراشی، فلزکاری (بهویژه مفرغکاری)، ساخت اشیایی از جنس یشم و معماری، جلوههای بینظیر غنای فرهنگی چین را به نمایش میگذارد. از جمله بخشهای برجسته کتاب، فصل «جمعآوری و حفظ آثار فرهنگی» است که به بررسی چگونگی کشف گنجینههای تاریخی و چالشهای حفاظت از آنها میپردازد. کتاب همچنین با نگاهی انتقادی، به تهدیدهایی چون جنگ و ویرانی میپردازد که در طول تاریخ، بقای این میراث را به مخاطره انداختهاند. روایت تکاندهنده ماجرای «کاخ تابستانی قدیمی» در شمالغربی پکن، به خوبی تقابل میان شکوه هنری و فاجعه ویرانی را به تصویر میکشد.
سرفصلهای اصلی کتاب شامل سفالگری، از خاستگاه این هنر تا تکامل سفالهای منقوش در فرهنگ «یانگشائو»؛ مصنوعات یشمی، با تمرکز بر جایگاه یشم در فرهنگهای «شینگلونگوا» و «لیانگجو» و هنر حکاکی در دورههای شانگ و جو؛ ظروف مفرغی و چینی، شامل فنون ساخت مفرغ و روند تحول ظروف چینی (پرسلین) از دوره شش سلسله تا سلسلههای مینگ و چینگ؛ مجسمهسازی، از پیکرههای سفالی ارتش سفالین امپراتور چین شی هوانگ تا مجسمههای سنگی و بودایی؛ و هنرهای تجسمی، با بررسی هنر لاکی، بافندگی ابریشم، نقاشیهای دیواری و سنت دیرینه خوشنویسی و مهرسازی در چین است.
کتاب میراث فرهنگی چین با رویکردی میانرشتهای، منبعی سودمند برای دانشجویان هنر، پژوهشگران تاریخ و تمدن شرق، باستانشناسان و علاقهمندان به میراث فرهنگی آسیا به شمار میرود. علاقهمندان میتوانند برای تهیه کتاب به پژوهشکده هنر به نشانی خیابان ولیعصر، بالاتر از خیابان امام خمینی، نبش کوچه شهید حسن سخنور، پلاک ۲۹ مراجعه کنند یا با شماره ۹۲-۶۶۹۵۶۱۹۰ (داخلی ۱۲۲) تماس بگیرند.