زهرا (نسرین) دستان تهران، 1346 استادیار پژوهشکده هنر تلفن محل کار: ۲- ۶۶۹۵۶۱۹۰- ۰۲۱ پست الکترونیک:n.dastan@aria.ac.ir
سوابق تحصیلی: - فوق دکتری تاریخ هنر چین باستان از دانشگاه ملی هنر چین، هانگجو (2012) (موضوع پایان نامه: حضور ایرانیان مسلمان و تاثیرات فرهنگی آنان در شهر هانگجو) - دکتری تاریخ هنر چین از آکادمی هنرهای زیبای پکن، چین (2008) (موضوع پایان نامه: تاثیر عناصر هنر های چین بر نقاشی مینیاتور ایران در دوره ایلخانان با نگاه به کتاب جامع التواریخ و شاهنامه) - کارشناسی ارشد پژوهش هنر از دانشگاه الزهرا (دانشکده هنر و معماری) (1378) (موضوع پایان نامه: تاثیر تفکر دائویسم بر نقاشی دوره سونگ چین) - کارشناسی گرافیک از دانشگاه آزاد اسلامی تهران(دانشکده هنر و معماری) (1375) (موضوع پایان نامه: گل و گیاه در طراحی تمبر) حوزۀ مطالعاتی (علایق پژوهشی): - هنر شرق (مطالعات تاریخ و هنر چین) - چین شناسی (سینولوژیست) آشنایی به زبان‌ها: - انگلیسی، چینی سوابق پژوهشی: · کتاب‌ها - “Chinese Elements in Persian paintings “from the book of kings (Shahnameh) & the History of the World (Jami-Al Tavarikh), (2022), China, Elephant Publishing. - مجموعه مقالات شرق نگاشت 3 (۱۳۹۷) تهران: پژوهشکدة هنر و فرهنگستان هنر (گردآورنده). - پیوندهای جاودان (بررسی و مستند نگاری سنگ نوشته‌های آرامگاه های مسلمانان ایرانی در چین: با نگاهی سه شهر مسجد هانگجو ،چوانجو وگونگجو) (1394) تهران: انتشارات پژوهشکدة هنر و فرهنگستان هنر (تألیف).
- نقاشی چینی؛ دریافت روح طبیعت با قلم مو، نویسنده: لین تسه، (1401) تهران: موسسه تالیف،ترجمه و نشر آثار هنری "متن "فرهنگستان هنر. (ترجمه) - نقاشي سنتي چين (شعري ساكت در ستايش طبيعت و زندگي انسان)، نویسنده: جیایی جوانگ، چونگ‌جنگ نی، (1398) تهران: انتشارات پژوهشكده هنر. (ترجمه) - هنرهای عامیانه چین: اشکال و فرم های متعدد و پیامدهای فرهنگی آن، نویسنده: جیلین جین، (1398) تهران: موسسه تالیف،ترجمه و نشر آثار هنری "متن "فرهنگستان هنر. (ترجمه) - هنرهای زیبای چین، نویسنده: دنگ فوشینگ و هوانگ لن، (1397) تهران: انتشارات فرهنگستان هنر و پژوهشكده هنر. (ترجمه) مقالات · نشریات علمی - تاثیرات هنر چین در عهد یوان بر نگارگری عصر ایلخانی با بررسی نقش اسب،(1401) دوفصلنامه مبانی هنرهای تجسمی (گواهی پذیرش). - نماد شناسی نقش شیر بال دار در ایران و چین، (شهریور ۱۳۹۹). دوفصلنامه مبانی نظری هنرهای تجسمی، دوره 5، شماره 1 - تاثیر روابط ایران و چین بر تصویر نگاری مکتب تیموری، (1397) دو فصلنامه مبانی نظری هنرهای تجسمی، دوره 3، شماره 1 - بازتاب گوان یین چینی در حالت ها و عناصر تصویری نگار گری مکتب هرات دوره تیموری، (1396) پژوهشنامه خراسان بزرگ. - ویژگی های بصری آینه های فلزی ایران و چین با نگاهی به دورهسلجوقی، (1396) فصلنامه نگره، دوره 12، شماره 42 - بررسی نقش گراز در فرهنگ ایران و چین، (1395) دو فصلنامه مبانی نظری هنرهای تجسمی، دوره 1، شماره 1
· نشریات علمی خارجی - The Moral Character of Confucianism and Its Impact on the Aesthetics in Chinese Paintings,Journal of Trends in Life Sciences, 2010. - A Survey of the Impact of Sino-Iranian Interactions through Siah Ghalam’s Paintings, 伊朗与中国的关系绘画的西亚赫•卡拉姆相互影响 - Manichean Painting& its Impact on Chinese Art Traditions, Eco Heritage Culture Magazin, No, 18 Volume7, 2015. - The Moral Character of Confucianism and its Impact on the Aesthetics in Chinese Paintings, Journal of Trends in Life Sciences, 2015. - “Love and Art Lost on Silk Road” Silla & Persia Cultural and Artistic Relation - 伊朗&新罗的文化艺术交流--丝绸之路上被遗失的爱情和艺术東西文化交流硏究第9.10輯合本2019.11 publish by: KSDS Korean Society for Dunhuang Studies - 伊朗细密画中的中国绘画元素——以《史集》为中心 - International Sinology Foreign language teaching and Research Press Beijing SJ00063988国际汉学（2020年第4期）13581679850 库晓慧 - 杭州凤凰寺：中伊文化交流的见证阎纯德教授为《国际汉学》题词SJ00073228 国际汉学（2021 年增刊）库晓慧13581679850 1 校International Sinology Foreign language teaching and Research Press Beijing
· مجموعه مقالات
- زیبا شناسی پیکره (فیگور) زنان در تاریخ نقاشی چین، (1397) مجموعه مقالات شرق نگاشت 3، انتشارات پژوهشکده هنر.
· مقالات (سمینارها و سخنرانی‌ها)
- اولین وبینار گذشته و چشم انداز آموزش زبان چینی و چین شناسی در ایران- دانشگاه تهران مرکز اسیا پژوهی و موسسه کنفسیوس شهریور 1400 - چهارمین همایش مشترک سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم اجتماعی چین با عنوان «تحولات بین المللی و چشم انداز روابط فرهنگی ایران و چین»، شهریور 1394 - مجموعه مقالات سومین همایش آکادمی علوم اجتماعی چین با عنوان «روابط فرهنگی ایران و چین»، 1393 - همایش افق روابط ایران و چین مکان برپایی فرهنگسرای نیاوران و هتل اوین، اسفند 1393 - همایش مناسبات فرهنگی و تمدنی ایران و چین مکان دانشگاه تهران ،دانشکده ادبیات و علوم انسانی، اسفند 1393 - سومین همایش آکادمی علوم اجتماعی چین عنوان همایش: روابط فرهنگی ایران و چین .کتاب مجموعه مقالات سال نشر 2014 - سومین همایش "بررسی روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری خلق چین" در کشور چین –پکن سال 2013 برکزار کننده مرکز مطالعات فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم اجتماعی چین - همایش بین المللی گفتگوهای فرهنگی –تمدنی ایران و چین برکزار کننده دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبایی تهران –ایران - همایش بین المللی گفتگو های فرهنگی آسیایی Asian Cultural Dialogues دانشگاه تهران دانشکده مطالعات جهان - International symposium on the role of Dunhuang in China's interaction with the outside world, International symposium on Dunhuang & Sino-Foreign relation, Dunhuang Academy and Chinese Association of Dunhuang and Turfan, August 2015.
طرح‌های پژوهشی - انجام طرح پژوهشی «مطالعۀ تأثیر فرهنگ اسلامی ایرانی بر هنر چین: مطالعۀ موردی سفال‌های آبی و سفید دورۀ مغول» (1402- ۱۴۰1). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «تأثیرات آیین زرتشتی بر تبادلات هنری چین و ایران با بررسی گورمزارهای زرتشتی در چین» (1400- ۱399). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «بررسی نمادهای طبیعت در نقاشی سونگ چین و نگارگری دوره غزنویان و ال بویه ایران» (1399- ۱398). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «هنرهای عامیانة چین» (1397- ۱396). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «هنرهای زیبای چین» (1396- ۱395). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «غارهای دونهوانگ و مناسبات هنر جاده ابریشم» (1395- ۱394). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «مناسبات هنری چین و ایران در دوره ایلخانان: با نگاهی به تاثیرات متقابل در نقاشی» (1394- ۱393). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار) - انجام طرح پژوهشی «تاریخ هنر و تمدن چین» (1393- ۱392). برای پژوهشکدة هنر (همراه با گواهی حسن انجام کار)
· سخنرانی و همایش های بین المللی - سمپوزیوم بین المللی بمناسبت 1650 سالگرد غار موگائو آکادمی هنر دونهوانگ-چین هنر نقاشی مانوی و تاثیر آن در هنرهای سنتی چین، 1396 2- Silk Road Food Civilization International Symposium Korea Jeonju Silk-road Film Research Center, Confucius Institute at Woosuk University October 25 to 28, 2018.
3--International Conference on Dunhuang and Silk Road in Memory of the 100th Anniversary of the Birth of Mr. Duan Wenjie Dunhuang Academy &China Institute of Dunhuang and Turpan Studies 2017
4-international symposium on the role of Dunhuang in Chinas interaction with the outside world 2016
5-International symposium on Dunhuang &Sino-Foreian relation Dunhuang Academy and Chinese Association of Dunhuang and Turfan 14-16 august 2015
6-Jeonju international Forum on the Silk Road 2020 (Silk Road Religion and Arts) building Roads upon the Road Woosuk University 7- Cultural Exchanges and Mutual Learning among Overseas Sinology and Asian CivilizationsPast, Present and Future of the Silk Road, Artistic Relations between China and Iran from past to present) Institute for International Communication of Chinese Culture, Beijing Foreign Studies University(2021/12/17 8-Woosuk University Jeonju-Korea international Silk Road studies Lecture Series 2 in Zoom 2022/9/1
سوابق آموزشی: - تدریس دروس مطالعات هنر شرق (تاریخ هنر چین) - استاد مدعو دانشگاه الزهرا دانشکده هنر و معماری - استاد مدعو دانشگاه شهید بهشتی دانشکده زبان و ادبیات دپارتمان گروه زبان چینی - استاد مدعو دانشگاه علامه طباطباعی دانشکده زبان و ادبیات دپارتمان گروه زبان چینی - استاد مدعو دانشگاه علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد گروه پژوهش هنر - راهنمایی، مشاوره و داوری چندین پایان نامۀ کارشناسی ارشد/دکترا
کارگاه‌ها - طراحی و برگزاری کارگاه «مروری بر تاریخ هنر چین» (1394)، پژوهشکده هنر سوابق علمی و اجرایی - عضو هیئت علمی پژوهشکدۀ هنر فرهنگستان هنر از 1388 تا کنون. - مدیر گروه هنر شرق پژوهشکدة هنر از سال 1390 تا 1398 و از 1400 تا کنون. - مرکز هنرهای نمایشی کانون پرورش فکری کودکان 1366-1370 - دفتر مطالعات هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 1372 - کارشناس هنری مرکز گسترش هنر جوانان وزارت فرهنگ و ارشاد 1374 - کارشناس هنری موزه هنرهای معاصر تهران1374- 1376 - کارشناس هنری مرکز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاداسلامی 1378-1381 - مدیر داخلی نگار خانه هنر ایران 1375-1377 انجمن هنرهای تجسمی ایران - داور و ناظر طرح های پژوهشی، کتاب‌ها و مقالات علمی و تخصصی متعدد
سوابق هنری · فعالیت‌های هنری داخلی - اولین نمایشگاه تجربی نقاشی و گرافیک حوزه هنری، (خانه سوره)، آبان 1372، تهران. - دومین نمایشگاه آثار هنری دانشجویان سراسری کشور، (تالارعلامه طباطبایی)، آذر 1372، دانشگاه تهران. - اولین نمایشگاه کارت پستالهای غیر چاچی(گالری فام)اسفند 72 - اولین نمایشگاه گرافیک گروه جوان حوزه هنری (خانه سوره)شهریور73 تهران - نمایشگاه پوستر و کاریکاتور آسمان آبی(فرهنگسرای بهمن)آذر73 - نمایشگاه گروهی نقاشی آبرنگ(گالری آبرنگ)تیر 74تهران - دومین نمایشگاه تخصصی صادراتی هنرهای تجسمی(نمایشگاه بین المللی)خرداد74تهران - نمایشگاه انفرادی آبرنگ(نگارخانه شفق)مهر74تهران - دومین نمایشگاه تجلی احساس(فرهنگسرای نیاوران)آبان74 - نمایشگاه گروهی کاریکاتور(نگارخانه هنر ایران)اسفند74 - دومین نمایشگاه هنری دانشجویی سراسری کشور(موزه هنرهای معاصر تهران)اسفند74 - سومین نمایشگاه تجلی احساس(فرهنگسرای نیاوران)آبان 75 - سومین نمایشگاه تخصصی صادراتی هنرهای تجسمی کشور(نمایشگاه بین اللملی)تهران خرداد - نمایشگاه جهان اسلام هشتمین اجلاس سران سازمان کنفرانس اسلامی (نمایشگاه بین المللی)تهران 76 - نمایشگاه انفرادی نقاشی ابرنگ(نگارخانه فرشته)بهمن1377 - نمایشگاه گروهی نقاشی ابرنگ(نگارخانه بنفشه)خرداد77 - نمایشگاه گروهی آبرنگ(نگارخانه خورشید)خرداد77 - اولین نمایشگاه فروش بزرگ سال نقاشان معاصر(فرهنگسرای نیاوران)اردیبهشت78 - اولین نمایشگاه آثارهنرمندان معاصر به نفع معلولان تحت پوشش سازمان بهزیستی آبان 78 - نمایشگاه آبرنگ انفرادی (نگارخانه فرشته) بهمن78 - نمایشگاه نقاشی آبرنگ گروهی (نگارخانه ریوند) مهر79 - نمایشگاه نقاشی گروهی هنرمندان معاصرآبرنگ موسسه توسعه هنرهای تجسمی(نگارخانه آرین)79 - نمایشگاه گروهی آثار زنان هنرمند معاصر(نگارخانه نیازی) شهریور80 - نمایشگاه گروهی اثار نقاشی آبرنگ چینی(نگارخانه ارژنگ)81 - نمایشگاه انفرادی نقاشی سنتی چینی نگارخانه شفق اردیبهشت 93 - نمایشگاه گروهی عکس انجمن تخصصی دیدگاه مهر 93 - دومین نمایشگاه گروهی انجمن ابرنگ ایران مهر 93 - نمایشگاه گروهی آبرنگ کاران ایران فرهنگسرای نیاوران آذر 1393 - ورک شاپ آبرنگ بوستان گفتگو خرداد 1394 - نمایشگاه گروهی ابرنگ معماری شهر تهران پل طبیعت مرداد 94
· فعالیت‌های هنری بین المللی - نمایشگاه نقاشی ابرنگ در کاخ فرهنگی چائویانگ پکن/چین 2000 - نمایشگاه گروهی بمناسبت بیستمین سالگرد تاسیس انجمن نقاشان آبرنگ معاصر پکن 2001 - نمایشگاه گروهی دانشجویان خارجی آکادمی هنرهای زیبای پکن 2004 - نمایشگاه نقاشی ابرنگ به مناسبت روز جمهوری اسلامی پکن 2003 - نمایشگاه گروهی نقاشان آبرنگ هنگ کنگ 2005 - نمایشگاه نقاشی انفرادی آبرنگ شهر نانجینگ 2005 - نمایشگاه گروهی نقاشی شهر هاربین 2006 - آرت اکسپو2007 شهر (هاربین) - اولین نمایشگاه بین المللی اثار استادان نقاشی آبرنگ شهر نانجینگ 2007 - دومین نمایشگاه بین المللی آثار استادان آبرنگ ( کتابخانه شهر نانجینگ) 2010 - نمایشگاه انفرادی نقاشی آبرنگ گالری چن خونگ (هاربین) 2010/7/28 - نمایشگاه آرت اکسپو 2010 (هاربین) - چهارمین بینال بین المللی هنر و صلح پکن 2010 - نمايشگاه بين المللي هنر هانگجو 2011 - سومین فستیوال بین المللی آبرنگ ترکیه کاپادوکیا 2014 - مایشگاه بین المللی نقاشی آبرنگ فابریانو ایتالیا اردیبهشت 94 13 - سومین فستیوال آبرنگ بین المللی ترکیه ازمیر اردیبهشت 1394 - نمایشگاه بین المللی جامعه آبرنگ هند –دهلی نو 2015
|
